Chú thích Sarah Bernhardt

  1. ↑ Cô đã rửa tội năm 1857 khi 12 tuổi, nhưng ghi nhận nhầm. Ngày sinh được tham chiếu trong giấy rửa tội lúc 12 tuổi có thể không tin cậy như một nguồn sơ cấp, và chỉ có thể được sử dụng để chứng thực bằng chứng khác. (Trong 'The Art of High Drama, giáo sư Ockman miêu tả việc phát hiện một "unidentified newspaper clipping" trong Bibliothèque de la Comédie Française ở Paris, trong đó bao gồm một bản sao giấy chứng nhận rửa tội nói rằng Bernhardt sinh ngày 25 tháng 9 năm 1844.) Tuyên bố "Bernhardt đôi khi kỷ niệm sinh nhật mình vào 23 tháng 10", mặc dù không có bằng chứng nào về tuyên bố bày. Cuốn tự truyện năm 1907 của Bernhardt, Ma double vie (My Double Life) không có nguồn tham khảo về ngày sinh của cô ta.
  2. ↑ Her own pronunciation, listen e.g. to trên YouTube
  3. ↑ http://www.biography.com/people/sarah-bernhardt-9210057
  4. 1 2 Gottlieb, Robert. “The Drama of Sarah Bernhardt”. nybooks.com. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007. 
  5. ↑ In 1859 she enrolled with that name and a birthdate of ngày 23 tháng 10 năm 1844 at the Conservatoire National; this is the only record surviving from before her birth record was lost in 1871. See "Snel, Harmen. The ancestry of Sarah Bernhardt; a myth unravelled, Amsterdam, Joods Historisch Museum, 2007, ISBN 978-90-802029-3-1, pp 9–10". Snel argues that since her birth record was still available and there was little reason to obscure the truth, "this registration can be regarded as founded on facts".
  6. 1 2 3 Snel
  7. ↑ Sarah's fictitious father was named after her uncle Édouard Bernardt, youngest (half) brother (born c. 1826) of her mother, who was raised in a boarding school in Tours and emigrated to Chile before 1860 (see Snel, p. 82)
  8. ↑ Arthur Gold; Robert Fizdale (1991). The Divine Sarah: The Life of Sarah Bernhardt. New York: Knopf. tr. 17–20.  Chú thích sử dụng tham số |coauthors= bị phản đối (trợ giúp)
  9. ↑ Gold, pp. 31–32, 41, 47
  10. ↑ Gold, p. 52
  11. ↑ Skinner, Cornelia Otis (1966) Madame Sarah.
  12. ↑ Aston, Elaine (1989). Sarah Bernhardt: A French Actress on the English Stage. Oxford: Berg. tr. 5. ISBN 0854960198. 
  13. ↑ Gold, pp. 82–85
  14. ↑ Sarah Bernhardt tại Internet Broadway DatabaseInternet Broadway Database
  15. ↑ Gottlieb, Robert (2010). Sarah: The Life of Sarah Bernhardt. London: Yale University Press. tr. 121. ISBN 0300192592. 
  16. ↑ Gundle, Stephen (2008). Glamour: A History. Oxford University Press. tr. 100. ISBN 978-0199210985. 
  17. ↑ Robert, Gottlieb (2010). Sarah: The Life of Sarah Bernhardt. Yale University Press. tr. 142. ISBN 0300192592. 
  18. ↑ Almanach des Spectacles, année 1899, p. 63; Octave Feuillet's Dalila OCLC 691937024; Gaston de Wailly's Patron Bénic OCLC 48750066, 458828120; Morand and Schwob's Hamlet OCLC 691937174.
  19. ↑ Golden, Eve. “From Stage to Screen: The Film Career of Sarah Bernhardt”. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007. 
  20. ↑ von Feilitzsch, Heribert (2012) In Plain Sight: Felix A. Sommerfeld, Spymaster in Mexico, 1908 to 1914, Henselstone Verlag LLC, Amissville, VA, ISBN 0985031719, p. 352